A B C Ç D E F G H I İ K L M N O P R S T Y Z
|
1- İçecek suya çamur atılmaz. |
Mud not the fountain that giveth drink to thee.
|
2- İhtiyaç icadın anasıdır. |
Necessity is the mother of invention.
|
3- İki cambaz aynı ipte oynamaz. |
Two cunning men will not try to make a dupe of each other.
|
4- İlk atan okçudur. |
A prompt action is the proof of efficiency.
|
5- İnsan ikrarı hayvan yuları ile tutulur. |
Careless talk
gives show away.
Let not your tongue cut your throat.
|
6- İt ulur, birbirini bulur. |
Birds of a feather flock together.
|
7- İti an, çomağı hazırla. |
Talk of the devil and you see his hoofs.
|
8- İtiraf edilmiş bir suç yarı ıslah edilmiş demektir. |
A fault confessed is half-redressed.
|
9- İyi başlamak bitirmenin yarısıdır. |
A good beginning is half the battle.
|
10- İyi dost kara günde belli olur. |
A friend in need is a friend indeed.